Communique 18 SEPTEMBRE 2006 UNION INTERNATIONALE DES ARCHITECTES www.uia-architectes.org en savoir plus4VALENCE SUR LA MER LA MARINA ROYALE JUAN CARLOS Ier Les prestigieuses rgates d la 32e Coupe de lAmrica se drouleront  Valence,en Espagne, en 2007. Elles sont une opportunit, pour la ville et sa region, de dvelopper un ambitieux programme damnagement maritime privilgiant les relations entre la ville et la mer. Consorcio Valencia 2007, tablissement public regroupant les autorits gouvernementales, rgionales et municipales, lance un concours international dides pour lamnagement des quipements destins au droulement de la Coupe de lAmrica : Valencia al Mar  Marina Real Juan Carlos I, sur un site denviron 1. 350 000 m2 dans les docks du port de Valence et leurs abords et 565 000 m2 de plans deau, . Le concours international ouvert aux architectes du monde entier a reu lapprobation de lUnion Internationale des Architectes -UIA. Il sera
officiellement lanc le 1er octobre 2006 et les inscriptions pourront tre effectues jusquau 31 octobre 2006. Trois prix de : 150 000 euro, 100 000 euro, 50 000 euro, ainsi quun maximum de trois mentions de 20 000 euro chacune, seront dcerns par un jury international. Les auteurs des projets laurats pourront tre conduits  dvelopper lensemble ou une partie de leur projet. Information : www.valencia2007.com CONCOURS INTERNATIONAL

Communiqué 30 AOUT 2006 UNION INTERNATIONALE DES ARCHITECTES www.uia-architectes.org en savoir plusSCHEMA DIRECTEUR DE LA VILLE ADMINISTRATIVE A CHUNGCHEONGNAM-DO EN CORÉE Dans le cadre de la stratégie de décentralisation destinée à équilibrer la croissance et le  développement en République de Corée, les autorités ont engagé un vaste processus de planification urbaine : «La ville administrative multifonctionnelle : MAC», dans la province de Chungcheongnam dont le premier élément, la ville administrative «PAT», fait l’objet d’un concours international. Lancé par la Multi-functional Administrative City Construction Agency  (MACCA) et la Korea Land Corporation (KLC), le concours, en une seule phase, conforme à la réglementation UNESCO-UIA, a reçu l’approbation de l’Union Internationale des Architectes. PROGRAMME Le programme du concours porte sur la définition du schéma directeur d’une ville administrative sur un site de 2 700 000 m2, destinée à devenir un symbole de la Corée du 21e siècle et une réalisation urbaine exemplaire et durable. La ville accueillera des bâtiments de l’administration gouvernementale, différents types de logements destinés à accueillir 200 000 habitants, des équipements publics, un centre d’affaire international et un vaste parc urbain. PRINCIPALES DATES DU CONCOURS Date limite d’inscription en ligne 21 septembre 2006 Date limite d’expédition ou de dépôt des projets 5 janvier 2007 Date limite de réception des projets expédiés 10 janvier 2007 Réunion du jury 15-19 janvier 2007 JURY Le jury international se compose de : Alexandru Beldiman, architecte (Roumanie), représentant l’UIA ; Kerl Yoo, architecte (USA) ; Jun-Sung Kim, architecte (Rép. de Corée) Chang-Bok Lim, architect (Rép. de Corée) et de deux membres en cours de désignation. PRIX . Le premier prix sera doté d’un montant total de 450 000 US $ (250 000 US $ à l’issue du concours ; 200 000 US $ à l’issue d’une mission de conseil pour la mise au point du schéma directeur). De plus, le lauréat se verra confier la maîtrise d’oeuvre de l’un des édifices gouvernementaux, d’une superficie d’environ 33 000 M2. . 2e prix : 100 000 US$ . 3e prix 70 000 US $ . 3 mentions de 20 000 US $ chacune CONCOURS INTERNATIONAL MODALITÉS DE PARTICIPATION Le concours est ouvert aux architectes du monde entier, individuellement ou dirigeant une équipe pluridisciplinaire. Ils doivent être titulaires de leurs droits d’exercice dans leur pays. L’inscription et le payement des droits d’inscription -100 000 KRW  (environ 150 US $) s’effectuent en ligne sur le site Web du concours. Les concurrents inscrits pourront télécharger les documents sur ce site à partir du 22 septembre 2006 : http://www.mppat.or.kr DOCUMENTS A FOURNIR Les projets seront présentés sur 9 panneaux A1 (841mm X 594 mm) qui comprendront notamment : le schéma directeur de la ville à l’échelle 1/3000 ; le plan masse des édifices gouvernementaux et des principaux équipements à l’échelle 1/1000 ; une perspective cavalière de l’ensemble et les éléments graphiques nécessaires.Un rapport descriptif de 50 pages maximum (format A4 – 210 mm X 297 mm) et un CD rom comportant tous les éléments graphiques à haute définition seront joints aux panneaux.Les langues de travail du concours sont l’anglais et le coréen. INSCRIPTIONS ET INFORMATION http://www.mppat.or.kr Email : sec@mppat.or.kr Tel : +82 2 880 8268 Fax : +82 2 874 8896 L'UIA a été mandatée par l'UNESCO pour veiller à l'application du Règlement UNESCO-UIA. Elaboré conjointement par l’UNESCO et l’UIA et adopté par la Conférence générale de l’Organisation en 1956, ce document énonce les conditions du lancement et du déroulement d’un concours international et précise les droits et les devoirs respectifs des concurrents et du promoteur. Dans ce cadre, l’Union Internationale des Architectes assure l’exemplarité de concours internationaux tels ceux qui ont présidé à l’édification de bâtiments contemporains phares : l’Opéra de Sydney, le Centre Georges Pompidou à Paris, le Centre international de Conférences de Tokyo, la Grande Bibliothèque d’Alexandrie.